人と有限資源の
より良い関係価値
Development of wholesome relational values
between finite natural resources and humanity.
点は線に、
線は縁に。
限り有る資源が、在り続けるために
人は、何を持続していくべきなのか
新しい技術や、新しい仕組みだけではない
自分という点の存在を、地球の永い時間という線で感じることで
その地と、そのモノが持つ価値を、もう一度見出すことができる
時間がつくり上げた価値を
時間をかけて大切にしていくために
私たちは取り組みます
turn dots to a line and
turn lines to relation.
Rethink the Role of Humanity
to Sustain Finite Natural Resources.
Besides the Investment on Technologies and Social Systems.
Feeling This Very Moment in the Long History of the Earth,
We Can Reaffirm the Value of Our Plant and the Resources.
We Respect and Appreciate the Passing
of Years that have Produced the Values.
価値観の転遷1
保存ではなく、
共存する。
「使わない」のではなく
「使う」ことで生まれる価値の循環に目を向けます。
素材の歴史や文化的価値を重視しながら
有限資源を“保存・保護”するのではなく
持続可能な“共存”方法を提案していきます。
values transition1
not storing
but coexisting
Focus on the ecosystem of values by
"appreciating" rather than "limiting".
Focusing on the history and cultural value of materials,
we propose sustainable ways
to coexist with finite natural resources,
rather than "preserving” or “protecting" them.
価値観の転遷2
消費ではなく、
継承する。
消費ではない。消費という言葉は使わない。
無くなる資源ではなく、
共存できる有限資源だからこその価値を見直します。
永い時間をかけて地球がつくり上げた価値を、
人から人へ大切に受け継いでいくことで、
価値を未来へ繋いでいくことができる ものづくり に 取り組みます。
values transition2
not consuming
but Inheriting
It's not consumption. We don't use the word “consumption.”
It is not a resource that will disappear,
but a finite resource that can coexist,
so we will review its value.
We change our view on its value.
It's not a diminishing resource,
but an existing resource that we can live with.
We carefully inherit the values created
by the earth over long period of time,
and create products that can pass on the values to the future.
価値観の転遷3
点ではなく、
線で地球をみる。
利便や価格によって決められる価値ではなく
「時間」という視点でモノの価値と向き合います。
地球の永い時間の流れと、人から人へと受け継がる意味の中で、
自分とモノや環境との関係を、
「点」ではなく、長い時間という
「線」として感じることができる機会の創出に取り組みます。
values transition3
not as a dot
but as a line
We applause the value of "things"
from the perspective of "time" rather than value
determined by convenience or price.
Our products picture the connection
to the natural resources as a "line" not a "dot."
They provide an opportunity for people
to feel the relationship to the resources including
the long history of the earth behind them.
company profile
| 社名 | 株式会社ten-sen（ten-sen Inc.） |
|---|---|
| 設立 | 2021年7月 |
| 資本金 | 100万円（資本準備金含む） |
| 役員 | 役員 代表取締役 菅野舞雪 |
| 本社所在地 | 〒028-0021 岩手県久慈市門前37-23-1 |
| 連絡先 | TEL：050-3559-2110 MAIL：info＠10-1k.jp |
| 事業内容 |
|